catflap.org Online Dictionary Query |
18 definitions found
From English Wiktionary: All languages (2023-07-27) : [ dictinfo.com:wikt-en-ALL-2023-07-27 ]
wörtlich
German a.
literal, verbatim
German adv.
literally, verbatim
From English Wiktionary: Western, Greek, and Slavonic languages only (2023-07-27) : [ dictinfo.com:wikt-en-Western_Greek_Slavonic-2023-07-27 ]
wörtlich
German a.
literal, verbatim
German adv.
literally, verbatim
From English Wiktionary: Western languages only (2023-07-27) : [ dictinfo.com:wikt-en-Western-2023-07-27 ]
wörtlich
German a.
literal, verbatim
German adv.
literally, verbatim
From Swedish Wiktionary: All languages (2023-07-27) : [ dictinfo.com:wikt-sv-ALL-2023-07-27 ]
wörtlich
Tyska a.
ordagrann
From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1 : [ freedict:deu-eng ]
wörtlich /vˈœɾtlɪç/
literal
"etw. wörtlich nehmen" - take sth. in its literal sense
"Ein Handelskrieg ist kein Krieg im wörtlichen/eigentlichen Sinn." - A trade war is not a war in the literal sense.
Synonym: buchstäblich
From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1 : [ freedict:deu-eng ]
wörtlich /vˈœɾtlɪç/
[ling.] literally
"Dieses Wort kann sowohl wörtlich als auch in übertragener Bedeutung verwendet werden." - This word can be used both literally and figuratively.
"Der Käse heißt 'Dolcelatte', was wörtlich 'süße Milch' bedeutet." - The name of the cheese is 'Dolcelatte', literally meaning 'sweet milk'.
"Du solltest das nicht zu wörtlich nehmen." - You shouldn't take this too literally.
"Ich wollte nicht, dass du das wörtlich nimmst." - I didn't intend you to take me literally.
"Ich habe gesagt, dass ich am liebsten aussteigen würde, aber das habe ich nicht wörtlich gemeint." - I said I felt like quitting, but I didn't mean it literally.
From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1 : [ freedict:deu-eng ]
wörtlich /vˈœɾtlɪç/
textual
From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1 : [ freedict:deu-eng ]
wörtlich /vˈœɾtlɪç/
verbal
Synonym: mündlich
see: mündliche Zusage
From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1 : [ freedict:deu-eng ]
wörtlich /vˈœɾtlɪç/
verbally
Synonym: mündlich
From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1 : [ freedict:deu-eng ]
wörtlich /vˈœɾtlɪç/
word-for-word , verbatim
Synonyms: wortgetreu, wortgleich, wortwörtlich, im (genauen) Wortlaut, wortident, verbaliter
From Deutsch-français FreeDict+WikDict dictionary ver. 2023.05.29 : [ freedict:deu-fra ]
wörtlich /ˈvœʁtlɪç/
littéral 2.
im genauen Wortlaut
3.
in der Grundbedeutung, ohne Hintersinn wie Metaphorik oder Ironie
From Deutsch-Bahasa Indonesia FreeDict+WikDict dictionary ver. 2023.05.29 : [ freedict:deu-ind ]
wörtlich /ˈvœʁtlɪç/
harfiah 2.
im genauen Wortlaut
3.
in der Grundbedeutung, ohne Hintersinn wie Metaphorik oder Ironie
From German-Dutch FreeDict Dictionary ver. 0.1.5 : [ freedict:deu-nld ]
wörtlich /vˈœɾtlɪç/
1. letterlijk, woordelijk
2. naar de letter
From German-Portuguese FreeDict Dictionary ver. 0.2.3 : [ freedict:deu-por ]
wörtlich /vˈœɾtlɪç/
1. textual
2. literalmente, palavraporpalavra
From Deutsch-Русский FreeDict+WikDict dictionary ver. 2023.05.29 : [ freedict:deu-rus ]
wörtlich /ˈvœʁtlɪç/
буквальный 2.
im genauen Wortlaut
3.
in der Grundbedeutung, ohne Hintersinn wie Metaphorik oder Ironie
From Deutsch-español FreeDict+WikDict dictionary ver. 2023.05.29 : [ freedict:deu-spa ]
wörtlich /ˈvœʁtlɪç/
literal, verbatim 2.
im genauen Wortlaut
3.
in der Grundbedeutung, ohne Hintersinn wie Metaphorik oder Ironie
From German-Turkish Ferheng/FreeDict Dictionary ver. 0.2.2 : [ freedict:deu-tur ]
wörtlich /vˈœɾtlɪç/
harfi harfine
From German-Turkish Ferheng/FreeDict Dictionary ver. 0.2.2 : [ freedict:deu-tur ]
wörtlich /vˈœɾtlɪç/
sözcüğü sözcüğüne
Questions or comments about this site? Contact dictionary@catflap.org
Access Stats