catflap.org Online Dictionary Query

  take root
       v : become settled or established and stable in one's residence
           or life style; "He finally settled down" [syn: settle,
           root, steady down, settle down]

  take root
     vb.
     1 (lb en intransitive literally) To grow roots into soil.
     2 (lb en intransitive figuratively) To become established, to take
  hold.

  take root
     vb.
     1 (lb en intransitive literally) To grow roots into soil.
     2 (lb en intransitive figuratively) To become established, to take
  hold.

  take root
     vb.
     1 (lb en intransitive literally) To grow roots into soil.
     2 (lb en intransitive figuratively) To become established, to take
  hold.

  take root
     vb.
     1 (lb en intransitive literally) To grow roots into soil.
     2 (lb en intransitive figuratively) To become established, to take
  hold.

  take root /tˈeɪk ɹˈuːt/ 
  zakořenit

  take root /tˈeɪk ɹˈuːt/
   [fig.] sich festsetzen , haften bleiben , einen Platz finden [übtr.]
        "take root in a place"  - an einem Ort heimisch werden, einen festen Platz finden
        "It took decades for democratic ideals to take root in that part of the world."  - Es dauerte Jahrzehnte bis die demokratischen Ideale einen festen Platz in diesem Teil der Welt bekamen.
   see: The idea had taken root in my mind.
  

  take root /tˈeɪk ɹˈuːt/ 
  1. vakiintua
  to become established, to take hold
  2. juurtua
  to grow roots into soil

  take root /tˈeɪk ɹˈuːt/ 
  根付く
  to grow roots into soil

     生根,扎根,固定