catflap.org Online Dictionary Query

  take away
       v 1: remove from a certain place, environment, or mental or
            emotional state; transport into a new location or state;
            "Their dreams carried the Romantics away into distant
            lands"; "The car carried us off to the meeting"; "I'll
            take you away on a holiday"; "I got carried away when I
            saw the dead man and I started to cry" [syn: bear off,
             bear away, carry away, carry off] [ant: bring]
       2: remove something concrete, as by lifting, pushing, taking
          off, etc. or remove something abstract; "remove a threat";
          "remove a wrapper"; "Remove the dirty dishes from the
          table"; "take the gun from your pocket"; "This machine
          withdraws heat from the environment" [syn: remove, take,
           withdraw]
       3: take out or remove; "take out the chicken after adding the
          vegetables" [syn: take out] [ant: add]
       4: take from a person or place; "We took the abused child away
          from its parents"
       5: buy and consume food from a restaurant or establishment that
          sells prepared food; "We'll take out pizza, since I am too
          tired to cook" [syn: take out]
       6: get rid of something abstract; "The death of her mother
          removed the last obstacle to their marriage"; "God takes
          away your sins" [syn: remove]
       7: take away a part from; diminish; "His bad manners detract
          from his good character" [syn: detract]

  take away
     Swedish n.
     (alt form of sv takeaway)

  take away
     n.
     Actions of subtraction or subtracting exercises.
     prep.
     minus
     vb.
     1 To remove something and put it in a different place.
     2 To remove something, either material or abstract, so that a person
  no longer has it.
     3 # To remove a person, usually a family member or other close friend
  or acquaintance, by kidnapping or killing the person.
     4 To subtract or diminish something.

  take away
     Swedish n.
     (alt form of sv takeaway)

  take away
     Swedish n.
     (alt form of sv takeaway)

  take away
     Englanti vb.
     1 viedä pois
     2 ottaa pois
     3 viedä mukanaan jonnekin (kauas)
     4 saada irti jostakin (kuten luennosta jms.)
     5 viedä vankilaan, mielisairaalaan tms.
     6 viedä
     7 vähentää (luku, määrä)

  take away
     Engelska vb.
     ta bort

  take away /tˈeɪk ɐwˈeɪ/ 
  odebrat

  take away /tˈeɪk ɐwˈeɪ/
  odvádět

  take away /tˈeɪk ɐwˈeɪ/
  odvést

  take away /tˈeɪk ɐwˈeɪ/
  odvézt

  take away /tˈeɪk ɐwˈeɪ/
  odvážet

  take away /tˈeɪk ɐwˈeɪ/
  odnést

  take away /tˈeɪk ɐwˈeɪ/
  odnášet

  take away /tˈeɪk ɐwˈeɪ/ 
  tynnu i ffwrdd 

  take away /tˈeɪk ɐwˈeɪ/
  
  παίρνω μαζί

  take away /tˈeɪk ɐwˈeɪ/ 
  1. saada
  to leave a memory or impression in one's mind that you think about later
  2. viedä, viedä pois
  to make someone leave a place and go somewhere else
  3. pitää loitolla
  to prevent, or limit, someone from being somewhere, or from doing something
  4. ottaa, ottaa pois, viedä
  to remove something and put it in a different place
  5. ottaa, ottaa pois, riistää, viedä
  to remove something, either material or abstract, so that a person no longer has it
  6. ottaa, ottaa pois, riistää
  to subtract or diminish something

  take away /teikɔːwei/
  1. prélever, retrancher
  2. ôter

  take away /tˈeɪk ɐwˈeɪ/
  odnijeti

  take away /teikɔːwei/
  abdere, adimere

  take away /teikɔːwei/
  paimti, nunešti, pašalinti

  take away /teikɔːwei/
  1. afhalen, rissen, ritsen, wegnemen
  2. afnemen, afpakken, weghalen

  take away /teikɔːwei/
  1. descontar, tirar
  2. arrancar, tomar

  take away /teikɔːwei/
  забирать, забрать

  take away /tˈeɪk ɐwˈeɪ/ 
  
  ondoa

  74 Moby Thesaurus words for "take away":
     abate, abrade, abridge, abstract, bate, belittle, bereave, bleed,
     carry away, carry off, cart away, curtail, cut off, decrease,
     deduct, delocalize, depreciate, deprive, deprive of, derogate,
     detract, diminish, discount, disentitle, dislodge, disparage,
     displace, divest, drain, draw back, ease one of, eat away, erode,
     extract, file away, impair, knock off, lay aside, leach, lessen,
     lighten one of, manhandle, milk, mine, move, purify, put aside,
     reduce, refine, relocate, remove, retrench, rub away, send,
     separate, set aside, shift, shorten, shunt, side, subduct,
     subtract, take, take away from, take from, take off, take out, tap,
     thin, thin out, wear away, weed, withdraw, write off
  
  

  拿走

     带走,拿走,移走,除去;没收,剥夺