catflap.org Online Dictionary Query

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

60 definitions found

From Greek Wiktionary: All languages (2023-07-27) : [ dictinfo.com:wikt-el-ALL-2023-07-27 ]


  ruhig
     Γερμανικά a.
     1 ήρεμος
     2 ήσυχος
     3 σίγουρος

From English Wiktionary: All languages (2023-07-27) : [ dictinfo.com:wikt-en-ALL-2023-07-27 ]


  ruhig
     German a.
     1 quiet
     2 calm
     German adv.
     1 quietly
     2 calmly
     3 (non-gloss definition: used to indicate that the speaker does not
  object to the actions of others)
     4 (non-gloss definition: used to soften a request, as if to say “I
  don’t mind if...” to mean “I would like it if...”)

From English Wiktionary: Western, Greek, and Slavonic languages only (2023-07-27) : [ dictinfo.com:wikt-en-Western_Greek_Slavonic-2023-07-27 ]


  ruhig
     German a.
     1 quiet
     2 calm
     German adv.
     1 quietly
     2 calmly
     3 (non-gloss definition: used to indicate that the speaker does not
  object to the actions of others)
     4 (non-gloss definition: used to soften a request, as if to say “I
  don’t mind if...” to mean “I would like it if...”)

From English Wiktionary: Western languages only (2023-07-27) : [ dictinfo.com:wikt-en-Western-2023-07-27 ]


  ruhig
     German a.
     1 quiet
     2 calm
     German adv.
     1 quietly
     2 calmly
     3 (non-gloss definition: used to indicate that the speaker does not
  object to the actions of others)
     4 (non-gloss definition: used to soften a request, as if to say “I
  don’t mind if...” to mean “I would like it if...”)

From Finnish Wiktionary: All languages (2023-07-27) : [ dictinfo.com:wikt-fi-ALL-2023-07-27 ]


  ruhig
     Saksa a.
     rauhallinen

From Swedish Wiktionary: All languages (2023-07-27) : [ dictinfo.com:wikt-sv-ALL-2023-07-27 ]


  ruhig
     Tyska a.
     1 i vila; vilande, ej i arbete
     2 lugn, trankil, stillastående, ej i rörelse
     3 lugn, rofylld, stillsam

From Deutsch-български език FreeDict+WikDict dictionary ver. 2020.10.04 : [ freedict:deu-bul ]


  ruhig /ˈʁuːɪk/ /ˈʁuːɪç/ 
  спокоен 2.
  ursprüngliche Bedeutung: von der Arbeit rastend und damit frei von jeder Mühe und Beschäftigung
   3.
  (Objekte und Personen) frei von Bewegung
   4.
  (Personen, unpersönliche Größen) übertragen: frei von Leidenschaft, Aufregung, Erregung
   5.
  frei von Geräuschen oder Lärm
   6.
  adverbialer Gebrauch: unbekümmert, unbesorgt, getrost

From Deutsch-ελληνικά FreeDict+WikDict dictionary ver. 2023.05.29 : [ freedict:deu-ell ]


  ruhig /ˈʁuːɪk/ /ˈʁuːɪç/ 
  1. ήρεμος
  von der Arbeit rastend und damit frei von jeder Mühe und Beschäftigung
  2. ήρεμος, γαλήνιος
  frei von Bewegung
  3. ήρεμος, ψύχραιμος
  frei von Leidenschaft, Aufregung, Erregung
  4. ήρεμος, ήσυχος
  frei von Geräuschen oder Lärm
  5. πρόβλημα
  unbekümmert, unbesorgt, getrost