catflap.org Online Dictionary Query

  herunterbrechen
     German vb.
     1 (lb de intransitive) to break off and fall
     2 (lb de transitive) to break down, to simplify
     3 to apply a general statement to a concrete case

  herunterbrechen
     German vb.
     1 (lb de intransitive) to break off and fall
     2 (lb de transitive) to break down, to simplify
     3 to apply a general statement to a concrete case

  herunterbrechen
     German vb.
     1 (lb de intransitive) to break off and fall
     2 (lb de transitive) to break down, to simplify
     3 to apply a general statement to a concrete case

  herunterbrechen /hɛrˈʊntɜbɾˌɛçən/ 
  break down sth. 
           Note: by sth.
     Synonyms: etw. (nach etw.) aufschlüsseln, untergliedern, gliedern, trennen
  
   see: aufschlüsselnd, untergliedernd, gliedernd, trennend, herunterbrechend, aufgeschlüsselt, untergliedert, gegliedert, getrennt, heruntergebrochen, schlüsselt auf, untergliedert, gliedert, trennt, bricht herunter, schlüsselte auf, untergliederte, gliederte, trennte, brach herunter, ohne die Kosten detailliert aufzuschlüsseln
  

  herunterbrechen /hɛrˈʊntɜbɾˌɛçən/ 
  break down 
     Synonym: runterbrechen
  
   see: herunterbrechend, heruntergebrochen, Aufgrund der Schneelast brach das Vordach herunter.
  

  herunterbrechen /hɛrˈʊntɜbɾˌɛçən/ 
   [ugs.] apply sth. to sth. 
        "Das lässt sich nicht auf die dortigen Verhältnisse herunterbrechen."  - This cannot be applied to the conditions there.
     Synonyms: etw. auf etw. umlegen, übertragen