catflap.org Online Dictionary Query

  gleich
     Γερμανικά adv.
     αμέσως

  -gleich
     German suf.
     1 -like (gloss: having some of the characteristics of) (q: used to
  form adjectives from nouns)
     2 equal in regard to (q: used to form adjectives from nouns)

  gleich
     Pennsylvania German a.
     1 equal
     2 like
     3 same

  Gleich
     n.
     (surname en from=German).

  Gleich
     n.
     (surname en from=German).

  -gleich
     German suf.
     1 -like (gloss: having some of the characteristics of) (q: used to
  form adjectives from nouns)
     2 equal in regard to (q: used to form adjectives from nouns)

  gleich
     Pennsylvania German a.
     1 equal
     2 like
     3 same

  Gleich
     n.
     (surname en from=German).

  -gleich
     German suf.
     1 -like (gloss: having some of the characteristics of) (q: used to
  form adjectives from nouns)
     2 equal in regard to (q: used to form adjectives from nouns)

  gleich
     Pennsylvania German a.
     1 equal
     2 like
     3 same

  Gleich
     n.
     (surname en from=German).

  gleich
     Saksa a.
     1 sama
     2 samanlainen, muuttumaton
     3 saman suuruinen, samankokoinen, yhtä suuri
     4 (''matematiikka'') yhtä suuri kuin
     5 yhtäpitävä
     Saksa adv.
     1 heti, kohta
     2 samoin, samalla tapa
     3 yhtä

  gleich
     Tyska a.
     lik, likadan
     Tyska adv.
     1 strax, meddetsamma, genast
     2 lika

  gleich /ɡlaɪ̯ç/ 
  1. равен
  Ähnlichkeit mehrerer Dinge; Die Eigenschaften zweier Dinge unterscheiden sich wenig, bzw. gar nicht.
  2. същ
  sich nicht verändernd

  gleich /ɡlˈaɪç/ 
  in the first place 
        "Warum hast du das nicht gleich gesagt?"  - Why didn't you tell me that in the first place?
     Synonym: von Anfang an
  

  gleich /ɡlˈaɪç/ 
  similar 
           Note: to sb./sth.
        "ungefähr gleich groß sein"  - be similar in size
     Synonym: ähnlich
  
           Note: wie jd./etw.

  gleich /ɡlˈaɪç/ 
  likewise 
           Note: with sb.
        "Er legte sich einen Schal um und sagte den Mädchen, sie sollten das Gleiche tun / es ihm gleich tun."  - He put on a scarf and told the girls to do likewise.
     Synonyms: ebenso, auch
  
   see: Sie tat das Gleiche wie ich., Die Suppe war einfach köstlich. Auch das Landbrot schmeckte ausgezeichnet., Mir geht es genauso.
  

  gleich /ɡlˈaɪç/ 
  right 
        "gleich von Anfang an"  - right from the start
     Synonyms: genau, gerade, rechts, richtig
  
   see: genau hier, gleich jetzt
  

  gleich /ɡlˈaɪç/ 
  equal 
        "unter gleichen Bedingungen"  - on equal terms
        "gleiche Bezahlung bei gleicher Arbeit"  - equal pay for equal work
   see: gleich groß
  
           Note: gleichwertig

  gleich /ɡlˈaɪç/ 
  equally 
        "gleich / gleicherweise … wie … sein"  - be both … and …
     Synonym: gleicherweise
  

  gleich /ɡlˈaɪç/ 
   [math.] equal 
   see: ungefähr diesem Wert entsprechen
  

  gleich /ɡlˈaɪç/ 
  same 
        "unter den gleichen Voraussetzungen und im gleichen Ausmaß wie wenn die Anstellung weitere zwei Jahre angedauert hätte"  - under the same conditions and to the same extent as if the employment had continued for two years
        "Ich bin gleich alt wie du."  - I'm the same age as you are.
   see: Ich bin genauso alt wie du.
  
           Note: übereinstimmend

  gleich /ɡlˈaɪç/ 
  same 
   see: gleich bleiben
  
           Note: unverändert

  gleich /ɡlˈaɪç/ 
  even 
     Synonym: gleich groß
  
   see: exakt gleich
  

  gleich /ɡlˈaɪç/ 
   [genau] identically 
        "die gleiche Form haben"  - be identically shaped
        "gleich schwarz angezogen sein"  - be dressed identically in black
        "von der Leistung her fast gleich sein"  - perform almost identically
        "zwei Gruppen gleich behandeln"  - treat two groups identically

  gleich /ɡlˈaɪç/ 
  very 
           Note: used to emphasize an expression of time
        "Wir sind gleich / schon am nächsten Tag wieder abgefahren."  - We left the very next day.
     Synonym: schon
  
   see: zum allerersten Mal
  

  gleich /ɡlˈaɪç/ 
  alike 
        "zwei gleich geformte Äpfel"  - two apples alike in shape
        "Die Häuser sehen alle gleich aus."  - The houses all look alike.
        "Für mich sind alle Flughäfen gleich."  - Airports are all alike to me.
     Synonym: ähnlich
  

  gleich /ɡlˈaɪç/ 
  alike 
        "gleicher Ansicht sein"  - think alike
        "gleiche Güte und Qualität"  - like grade and quality
     Synonyms: ähnlich, ebenso, ohne Unterschied
  

  gleich /ɡlˈaɪç/ 
  there and then  [Br.] , then and there  [Am.]
        "gleich an Ort und Stelle bezahlen"  - pay there and then
        "Da kannst du ihn auch gleich fragen, warum er gestern früher gegangen ist."  - You can also ask him there and then why he went early yesterday.
     Synonym: auf der Stelle
  
           Note: an Ort und Stelle

  gleich /ɡlˈaɪç/ 
  alike , in the same way 
        "Die Zwillinge waren gleich angezogen."  - The twins were dressed alike.
        "Gleiche Situationen sollten in gleicher Weise abgewickelt werden."  - Like situations should be treated alike.
     Synonym: in gleicher Weise
  

  gleich /ɡlˈaɪç/ 
  immediately , instantly , on the instant , right away , straight away , straightway  [poet.] , at once  [coll.] , instanter  [humor.]
        "Es ist mir gleich aufgefallen."  - It struck me right away.
     Synonyms: sofort, auf Anhieb, augenblicklich, sogleich
  
   see: nicht sofort, nicht gleich
  

  gleich /ɡlˈaɪç/ 
  just , right 
           Note: away, straightaway , in a moment , momently , momentarily  [Am.] , in a jiffy  [coll.]
        "Ich bin gleich bei dir."  - I'll be right with you., I'll be with you straightaway.
        "Sie kommt sofort/gleich."  - She's on her way: She's just coming.
        "(Komme) gleich!"  - Just coming!
     Synonyms: sofort, in einer Minute
  

  gleich /ɡlaɪ̯ç/ 
  égal, même
  in jeder Hinsicht einander ähnelnd; so geartet, dass die Eigenschaften zweier Dinge sich wenig beziehungsweise gar nicht unterscheiden

  gleich /ɡlaɪ̯ç/ 
  seperti
  in jeder Hinsicht einander ähnelnd; so geartet, dass die Eigenschaften zweier Dinge sich wenig beziehungsweise gar nicht unterscheiden

  gleich /ɡlaɪ̯ç/ 
  seperti
  antiquiertes Synonym für „wie“, steht aber mit dem Dativ

  gleich /ɡlˈaɪç/
  1. eguale
  2. direttamente
  3. frapoco, immediatamente, subito

  gleich /ɡlˈaɪç/
  destxweda

  gleich /ɡlˈaɪç/
  hema

  gleich /ɡlˈaɪç/
  heman

  gleich /ɡlˈaɪç/
  niha

  gleich /ɡlˈaɪç/
  manend

  gleich /ɡlˈaɪç/
  mîna

  gleich /ɡlˈaɪç/
  nola

  gleich /ɡlˈaɪç/
  nolî

  gleich /ɡlˈaɪç/
  yeksan

  gleich /ɡlˈaɪç/
  tavilê

  gleich /ɡlˈaɪç/
  wekhev

  gleich /ɡlˈaɪç/
  1. eender, egaal, gelijk, gelijkmatig
  2. even, evenzeer, gelijkelijk
  3. identiek
  4. adequaat, overeenstemmend, passend, bijpassend
  5. eveneens, idem, insgelijks, van hetzelfde
  6. dadelijk, onmiddellijk, op stel en sprong, terstond, zonder verwijl
  7. aanstonds, meteen, op staande voet, schielijk, subiet, zo

  gleich /ɡlaɪ̯ç/ 
  tak samo jak, taka sama jak, taki sam jak
  in jeder Hinsicht einander ähnelnd; so geartet, dass die Eigenschaften zweier Dinge sich wenig beziehungsweise gar nicht unterscheiden

  gleich /ɡlaɪ̯ç/ 
  zaraz, za chwilę
  in zeitlicher Nähe erfolgend, in naher Zukunft

  gleich /ɡlaɪ̯ç/ 
  tak jak
  antiquiertes Synonym für „wie“, steht aber mit dem Dativ

  gleich /ɡlˈaɪç/
  1. igual, parelho
  2. idêntico
  3. adequado, apropriado, conforme
  4. ídem, igualmente
  5. directamente, imediatamente, semdelonga, diretamente
  6. semdemora

  gleich /ɡlaɪ̯ç/ 
  одинаковый, равный
  in jeder Hinsicht einander ähnelnd; so geartet, dass die Eigenschaften zweier Dinge sich wenig beziehungsweise gar nicht unterscheiden

  gleich /ɡlaɪ̯ç/ 
  сейчас, позже
  in zeitlicher Nähe erfolgend, in naher Zukunft

  gleich /ɡlaɪ̯ç/ 
  так же, так же как
  antiquiertes Synonym für „wie“, steht aber mit dem Dativ

  gleich /ɡlaɪ̯ç/ 
  igual, mismo, idéntico, equivalente, parecido
  in jeder Hinsicht einander ähnelnd; so geartet, dass die Eigenschaften zweier Dinge sich wenig beziehungsweise gar nicht unterscheiden

  gleich /ɡlaɪ̯ç/ 
  1. enseguida, ahora mismo, pronto
  in zeitlicher Nähe erfolgend, in naher Zukunft
  2. directamente, justo
  in örtlicher Nähe; unweit von jemandem/etwas

  gleich /ɡlaɪ̯ç/ 
  1. lika, likadan
  in jeder Hinsicht einander ähnelnd; so geartet, dass die Eigenschaften zweier Dinge sich wenig beziehungsweise gar nicht unterscheiden
  2. oförändrad
  sich nicht verändernd

  gleich /ɡlaɪ̯ç/ 
  genast, meddetsamma, omedelbart, snart, strax
  in zeitlicher Nähe erfolgend, in naher Zukunft

  gleich /ɡlaɪ̯ç/ 
  liksom, som
  antiquiertes Synonym für „wie“, steht aber mit dem Dativ

  gleich /ɡlˈaɪç/
  benzer

  gleich /ɡlˈaɪç/
  eş

  gleich /ɡlˈaɪç/
  eşit

  gleich /ɡlˈaɪç/
  eşit

  gleich /ɡlˈaɪç/
  hemen

  
/ˈɡɫaɪk/