catflap.org Online Dictionary Query

  carry away
       v : remove from a certain place, environment, or mental or
           emotional state; transport into a new location or state;
           "Their dreams carried the Romantics away into distant
           lands"; "The car carried us off to the meeting"; "I'll
           take you away on a holiday"; "I got carried away when I
           saw the dead man and I started to cry" [syn: take away,
            bear off, bear away, carry off] [ant: bring]

  carry away
     vb.
     1 (lb en transitive as of a thing or person) To steal; to take away.
     2 (lb en transitive) To move away, as physically or emotionally.
     3 (lb en transitive) To take possession of the mind of; to charm,
  transport, or delude.
     4 (lb en transitive nautical of a mast or rigging) To break under
  sudden pressure of violent wind.

  carry away
     vb.
     1 (lb en transitive as of a thing or person) To steal; to take away.
     2 (lb en transitive) To move away, as physically or emotionally.
     3 (lb en transitive) To take possession of the mind of; to charm,
  transport, or delude.
     4 (lb en transitive nautical of a mast or rigging) To break under
  sudden pressure of violent wind.

  carry away
     vb.
     1 (lb en transitive as of a thing or person) To steal; to take away.
     2 (lb en transitive) To move away, as physically or emotionally.
     3 (lb en transitive) To take possession of the mind of; to charm,
  transport, or delude.
     4 (lb en transitive nautical of a mast or rigging) To break under
  sudden pressure of violent wind.

  carry away
     vb.
     1 (lb en transitive as of a thing or person) To steal; to take away.
     2 (lb en transitive) To move away, as physically or emotionally.
     3 (lb en transitive) To take possession of the mind of; to charm,
  transport, or delude.
     4 (lb en transitive nautical of a mast or rigging) To break under
  sudden pressure of violent wind.

  carry away /kˈaɹi ɐwˈeɪ/
  odvézt

  carry away /kˈaɹi ɐwˈeɪ/
  odvážet

  carry away /kˈaɹi ɐwˈeɪ/
  odnést

  carry away /kˈaɹi ɐwˈeɪ/
  odnášet

  carry away /kˈaɹi ɐwˈeɪ/
  etw. abführen, etw. ableiten  [phys.]
           Note: z. B. Wärme
     Synonyms: remove, conduct away, carry off
  
   see: removing, conducting away, carrying away, carrying off, removed, conducted away, carried away, carried off
  

  carry away /kˈaɹi ɐwˈeɪ/ 
  1. viedä mukanaan
  nautical: to break under sudden wind
  2. ottaa pauloihinsa, viedä mukanaan
  to take possession of the mind

  carry away /kæriːɔːwei/
  entraîner

  carry away /kˈaɹi ɐwˈeɪ/ 
  1. उत्तेजित~होना
        "I get carried away when I see football on TV."

  carry away /kæriːɔːwei/
  asportare

  143 Moby Thesaurus words for "carry away":
     abduce, abduct, allure, annihilate, attract, bear the palm,
     becharm, beguile, bereave of life, bewitch, captivate, capture,
     carry, carry it, carry off, carry the day, cart away, cast a spell,
     charm, chloroform, come apart, come off, come out first,
     come undone, come unstuck, crack up, crimp, cut down, cut off,
     delectate, delight, delocalize, deprive of life, destroy,
     disintegrate, dislodge, dispatch, displace, dispose of,
     do away with, do for, do to death, draw on, enamor, enchant, end,
     endear, enrapture, enravish, enthrall, entrance, execute,
     exterminate, fall off, fall to pieces, fascinate, finish,
     finish in front, finish off, fluke, fly apart, freak out, gain,
     gain the day, get loose, give way, go to pieces, hold for ransom,
     hold in thrall, hypnotize, immolate, imparadise, impress,
     infatuate, inflame with love, intrigue, kidnap, kill, knock dead,
     knock out, launch into eternity, lay aside, liquidate, lynch,
     make a killing, make away with, manhandle, martyr, martyrize,
     mesmerize, move, peel off, poison, purge, put aside, put away,
     put down, put to death, put to sleep, ravish, relocate, remove,
     remove from life, run away with, sacrifice, seduce, send,
     set aside, shanghai, shift, shunt, side, skyjack, slay, snatch,
     spell, spellbind, spirit away, spring apart, start, starve,
     take away, take life, take off, take the cake, tantalize, tempt,
     thrill, tickle, tickle pink, titillate, transport, unravel, vamp,
     win, win out, win the battle, win the laurels, win the palm,
     win the prize, win through, witch, wow
  
  

  运走，使失去自制力

     感动,使…忘乎所以,冲走,运走