catflap.org Online Dictionary Query

  butt in
       v : break into a conversation; "her husband always chimes in,
           even when he is not involved in the conversation" [syn: chime
           in, cut in, put in, chisel in, barge in, break
           in]

  butt in
     Αγγλικά vb.
     πετάγομαι, λέω κάτι διακόπτοντας ομιλητή, μπαίνω ξαφνικά στη
  συζήτηση

  butt in
     vb.
     1 (lb en idiomatic informal) To join a conversation or situation in
  which one is not welcome or invited; to interject (connotes a rude or
  discourteous interruption).
     2 (lb en transitive) To join a queue not at the end, but in the
  middle.

  butt in
     vb.
     1 (lb en idiomatic informal) To join a conversation or situation in
  which one is not welcome or invited; to interject (connotes a rude or
  discourteous interruption).
     2 (lb en transitive) To join a queue not at the end, but in the
  middle.

  butt in
     vb.
     1 (lb en idiomatic informal) To join a conversation or situation in
  which one is not welcome or invited; to interject (connotes a rude or
  discourteous interruption).
     2 (lb en transitive) To join a queue not at the end, but in the
  middle.

  butt in
     vb.
     1 (lb en idiomatic informal) To join a conversation or situation in
  which one is not welcome or invited; to interject (connotes a rude or
  discourteous interruption).
     2 (lb en transitive) To join a queue not at the end, but in the
  middle.

  butt in
     Engelska vb.
     (tagg idiomatiskt språk=en) lägga sig i

  butt in /bˈʌt ˈɪn/ 
  намесвам се
  to join conversation when not welcome

  butt in /bˈʌt ˈɪn/
  skákat do rozhovoru

  butt in /bˈʌt ˈɪn/
  skákat do řeči

  butt in /bˈʌt ˈɪn/
  skočit do řeči

  butt in /bˈʌt ˈɪn/
   [coll.] sich einmischen 
           Note: in, unterbrechen 
        "If I can butt in a moment …"  - Wenn ich mich kurz einmischen darf …
     Synonym: barge in
  
   see: barging in, butting in, barged in, butted in
  

  butt in /bˈʌt ˈɪn/
   [coll.] dazwischenfunken  [ugs.]  [jdm.]
           Note: in einem Gespräch, in einer Situation
           Note: on sb.

  butt in /bˈʌt ˈɪn/
   [coll.] jdm. (in etw.) hineinreden 
     Synonym: interfere
  
           Note: on sth.

  butt in /bˈʌt ˈɪn/
  hineinreden, reinquatschen  [ugs.]
     Synonym: interrupt
  

  butt in /bˈʌt ˈɪn/ 
  lägga sig i
  to join conversation when not welcome

  61 Moby Thesaurus words for "butt in":
     barge in, blow it, break in, break in upon, burst in, busybody,
     charge in, come between, crash, crash in, crash the gates,
     creep in, crowd in, cut in, edge in, elbow in, encroach, entrench,
     foist in, fool, go off half-cocked, horn in, impinge, impose,
     impose on, impose upon, infiltrate, infringe, insinuate, interfere,
     interlope, interpose, interrupt, intervene, intrude, invade,
     irrupt, make, monkey with, obtrude, press in, push in, put on,
     put upon, rush in, slink in, slip in, smash in, sneak in,
     speak inopportunely, speak too late, squeeze in, steal in,
     storm in, tamper with, throng in, thrust in, trench, trespass,
     work in, worm in
  
  

     打断,插嘴;插手