catflap.org Online Dictionary Query


Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information


54 definitions found
From Greek Wiktionary: All languages (2023-07-27) :   [ dictinfo.com:wikt-el-ALL-2023-07-27 ]

  brechen
     Γερμανικά vb.
     1 σπάζω στερεό αντικείμενο
     2 βάζω τέλος σε μία σταθερή κατάσταση
     3 αθετώ π.χ. υπόσχεση
     4 καταρρίπτω
     5 παραβαίνω, καταπατώ π.χ. όρκος (Eid brechen)

From English Wiktionary: All languages (2023-07-27) :   [ dictinfo.com:wikt-en-ALL-2023-07-27 ]

  brechen
     German vb.
     1 (lb de transitive) to break (+aux de haben)
     2 (lb de transitive physics) to refract (+aux de haben)
     3 (lb de transitive or intransitive) to vomit (+aux de haben)
     4 (lb de transitive) to fold (+aux de haben)
     5 (lb de intransitive) to become broken; to break; to fracture (+aux
  de sein)

From English Wiktionary: All languages (2023-07-27) :   [ dictinfo.com:wikt-en-ALL-2023-07-27 ]

  Brechen
     German n.
     n (gerund of de brechen)

From English Wiktionary: Western, Greek, and Slavonic languages only (2023-07-27) :   [ dictinfo.com:wikt-en-Western_Greek_Slavonic-2023-07-27 ]

  brechen
     German vb.
     1 (lb de transitive) to break (+aux de haben)
     2 (lb de transitive physics) to refract (+aux de haben)
     3 (lb de transitive or intransitive) to vomit (+aux de haben)
     4 (lb de transitive) to fold (+aux de haben)
     5 (lb de intransitive) to become broken; to break; to fracture (+aux
  de sein)

From English Wiktionary: Western, Greek, and Slavonic languages only (2023-07-27) :   [ dictinfo.com:wikt-en-Western_Greek_Slavonic-2023-07-27 ]

  Brechen
     German n.
     n (gerund of de brechen)

From English Wiktionary: Western languages only (2023-07-27) :   [ dictinfo.com:wikt-en-Western-2023-07-27 ]

  brechen
     German vb.
     1 (lb de transitive) to break (+aux de haben)
     2 (lb de transitive physics) to refract (+aux de haben)
     3 (lb de transitive or intransitive) to vomit (+aux de haben)
     4 (lb de transitive) to fold (+aux de haben)
     5 (lb de intransitive) to become broken; to break; to fracture (+aux
  de sein)

From English Wiktionary: Western languages only (2023-07-27) :   [ dictinfo.com:wikt-en-Western-2023-07-27 ]

  Brechen
     German n.
     n (gerund of de brechen)

From Finnish Wiktionary: All languages (2023-07-27) :   [ dictinfo.com:wikt-fi-ALL-2023-07-27 ]

  brechen
     Saksa vb.
     1 (de-hat) katkaista, murtaa, särkeä, rikkoa, taittaa
     2 (de-ist) katketa, murtua, särkyä, taittua
     3 (yhteys k=de + hat arkikieltä) oksentaa

From Swedish Wiktionary: All languages (2023-07-27) :   [ dictinfo.com:wikt-sv-ALL-2023-07-27 ]

  brechen
     Tyska vb.
     1 (tagg kat=starka verb kat2=fjärde avljudsklassens verb språk=de)
  bryta, bräcka
     2 (tagg medicin språk=de) kräkas
     3 (tagg juridik språk=de) bryta mot, överträda (lag)

From Deutsch-български език FreeDict+WikDict dictionary ver. 2020.10.04 :   [ freedict:deu-bul ]

  brechen /ˈbʁɛçn̩/ 
  1. чупя 2.
  etwas zerkleinern, durch Kraft in mehrere Stücke zerlegen
   3.
  äußerer Belastung nicht mehr standhalten können
  2. повръщам
  sich übergeben; sich erbrechen

From Deutsch-ελληνικά FreeDict+WikDict dictionary ver. 2023.05.29 :   [ freedict:deu-ell ]

  brechen /ˈbʁɛçn̩/ 
  σπάζω, σπάω
  etwas zerkleinern, durch Kraft in mehrere Stücke zerlegen

From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1 :   [ freedict:deu-eng ]

  Brechen /bɾˈɛçən/ 
  breakage 
     Synonyms: Bruch, Brüche
  
   see: Drahtbruch, Gewaltbruch, leicht brechen
  

From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1 :   [ freedict:deu-eng ]

  Brechen /bɾˈɛçən/ 
  breaking 

From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1 :   [ freedict:deu-eng ]

  brechen /bɾˈɛçən/ 
  break 
        "sich das Bein brechen"  - break one's leg
     Synonyms: zerbrechen, zerreißen, aufbrechen
  
   see: brechend, zerbrechend, zerreißend, aufbrechend, gebrochen, zerbrochen, zerrissen, aufgebrochen, ich breche, ich zerbreche, du brichst, du zerbrichst, er/sie/es bricht, ich/er/sie/es brach, ich/er/sie/es bräche, brich!
  

From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1 :   [ freedict:deu-eng ]

  brechen /bɾˈɛçən/ 
  split 
     Synonyms: entzwei brechen, auseinander brechen, zerreißen, platzen
  
   see: brechend, entzwei brechend, auseinander brechend, zerreißend, platzend, gebrochen, entzwei gebrochen, auseinander gebrochen, zerrissen, geplatzt
  

From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1 :   [ freedict:deu-eng ]

  brechen /bɾˈɛçən/ 
  refract 
     Synonym: ablenken
  
   see: brechend, ablenkend, gebrochen, abgelenkt
  

From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1 :   [ freedict:deu-eng ]

  brechen /bɾˈɛçən/ 
   [Steine] quarry 
     Synonyms: hauen, abbauen
  
   see: brechend, hauend, abbauend, gebrochen, gehauen, abgebaut
  

From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1 :   [ freedict:deu-eng ]

  brechen /bɾˈɛçən/ 
  sunder 
     Synonym: trennen
  
   see: brechend, trennend, gebrochen, getrennt, bricht, trennt, brach, trennte
  

From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1 :   [ freedict:deu-eng ]

  brechen /bɾˈɛçən/ 
  puke , spew , throw up , upchuck , barf , hurl  [coll.] , chunder  [Austr.]  [vulg.]
           Note: vomit
     Synonyms: kotzen, kübeln, reihern, speiben, eine Pizza legen
  
   see: brechend, kotzend, kübelnd, reihernd, speibend, gebrochen, gekotzt, gekübelt, gereihert, gespeibt, eine Pizza gelegt, vollgekotzt, Essen erbrechen
  

From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1 :   [ freedict:deu-eng ]

  brechen /bɾˈɛçən/ 
   [med.] fracture 
        "sich das Bein brechen"  - fracture one's leg
   see: brechend, gebrochen, ungebrochen
  

From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1 :   [ freedict:deu-eng ]

  brechen /bɾˈɛçən/ 
   [Versprechen/Vertrag] break sth. 
           Note: fail to observe
        "sein Versprechen brechen/nicht einhalten"  - break your promise
        "seinen Eid brechen"  - break your oath
        "einen Streik brechen"  - break a strike
     Synonyms: etw. nicht einhalten, verletzen, übertreten
  
   see: nicht einhaltend, brechend, verletzend, übertretend, nicht eingehalten, gebrochen, verletzt, übertreten, einen Vertrag nicht einhalten, vertragsbrüchig werden, eidbrüchig werden, die öffentliche Ordnung stören
  

From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1 :   [ freedict:deu-eng ]

  brechen /bɾˈɛçən/ 
  crack 
     Synonyms: knacken, krachen, knallen
  
   see: knackend, krachend, knallend, brechend, geknackt, gekracht, geknallt, gebrochen, knackt, kracht, knallt, bricht, knackte, krachte, knallte, brach
  

From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1 :   [ freedict:deu-eng ]

  brechen /bɾˈɛçən/ 
  break down 
     Synonym: niederreißen
  
   see: niederreißend, brechend, niedergerissen, gebrochen
  

From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1 :   [ freedict:deu-eng ]

  brechen /bɾˈɛçən/ 
   [Widerstand] bear down sb. 
     Synonyms: jdn. überwältigen, niederdrücken, überwinden
  
   see: überwältigend, niederdrückend, überwindend, brechend, überwältigt, niedergedrückt, überwunden, gebrochen
  

From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1 :   [ freedict:deu-eng ]

  brechen /bɾˈɛçən/ 
  breach 
           Note: a contract
     Synonym: verletzen
  
   see: verletzend, brechend, verletzt, gebrochen
  

From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1 :   [ freedict:deu-eng ]

  brechen /bɾˈɛçən/ 
  rupture 
     Synonyms: zerbrechen, aufreißen
  
   see: zerbrechend, brechend, aufreißend, zerbrochen, gebrochen, aufgerissen
  

From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1 :   [ freedict:deu-eng ]

  Brechen /bɾˈɛçən/ 
  fracturing 

From Deutsch-suomi FreeDict+WikDict dictionary ver. 2023.05.29 :   [ freedict:deu-fin ]

  brechen /ˈbʁɛçn̩/ 
  1. rikkoa
  etwas zerkleinern, durch Kraft in mehrere Stücke zerlegen
  2. murtaa 2.
  äußerer Belastung nicht mehr standhalten können
   3.
  ein (abstraktes) Hindernis zunichte machen
  3. taittaa
  (Strahlen) etwas Gerichtetes in einem Winkel ablenken
  4. oksentaa
  sich übergeben; sich erbrechen

From Deutsch-français FreeDict+WikDict dictionary ver. 2023.05.29 :   [ freedict:deu-fra ]

  brechen /ˈbʁɛçn̩/ 
  1. casser, rompre
  etwas zerkleinern, durch Kraft in mehrere Stücke zerlegen
  2. réfracter
  (Strahlen) etwas Gerichtetes in einem Winkel ablenken
  3. enfreindre
  (Regeln, Gesetze, Üblichkeiten und Ähnliches) übertreten, nicht einhalten
  4. vomir
  sich übergeben; sich erbrechen

From Deutsch-Bahasa Indonesia FreeDict+WikDict dictionary ver. 2023.05.29 :   [ freedict:deu-ind ]

  brechen /ˈbʁɛçn̩/ 
  1. mematahkan
  etwas zerkleinern, durch Kraft in mehrere Stücke zerlegen
  2. melanggar
  (Regeln, Gesetze, Üblichkeiten und Ähnliches) übertreten, nicht einhalten

From German-Italian FreeDict Dictionary ver. 0.2.1 :   [ freedict:deu-ita ]

  brechen /bɾˈɛçən/
  1. rompere, spezzare
  2. rompersi

From German-Kurdish Ferheng/FreeDict Dictionary ver. 0.2.2 :   [ freedict:deu-kur ]

  brechen /bɾˈɛçən/
  bizdiyan 

From German-Kurdish Ferheng/FreeDict Dictionary ver. 0.2.2 :   [ freedict:deu-kur ]

  brechen /bɾˈɛçən/
  qetîn >qet>

From German-Kurdish Ferheng/FreeDict Dictionary ver. 0.2.2 :   [ freedict:deu-kur ]

  brechen /bɾˈɛçən/
  bizdîn 

From German-Kurdish Ferheng/FreeDict Dictionary ver. 0.2.2 :   [ freedict:deu-kur ]

  brechen /bɾˈɛçən/
  qurifandin 

From German-Kurdish Ferheng/FreeDict Dictionary ver. 0.2.2 :   [ freedict:deu-kur ]

  brechen /bɾˈɛçən/
  qut kirin

From German-Kurdish Ferheng/FreeDict Dictionary ver. 0.2.2 :   [ freedict:deu-kur ]

  brechen /bɾˈɛçən/
  şikestin

From German-Kurdish Ferheng/FreeDict Dictionary ver. 0.2.2 :   [ freedict:deu-kur ]

  brechen /bɾˈɛçən/
  şikênandin <şikên, şikênîn>

From German-Kurdish Ferheng/FreeDict Dictionary ver. 0.2.2 :   [ freedict:deu-kur ]

  brechen /bɾˈɛçən/
  şiknandin

From German-Kurdish Ferheng/FreeDict Dictionary ver. 0.2.2 :   [ freedict:deu-kur ]

  brechen /bɾˈɛçən/
  şkandin

From German-Kurdish Ferheng/FreeDict Dictionary ver. 0.2.2 :   [ freedict:deu-kur ]

  brechen /bɾˈɛçən/
  şkestin <şkê>

From German-Dutch FreeDict Dictionary ver. 0.1.5 :   [ freedict:deu-nld ]

  brechen /bɾˈɛçən/
  1. breken, afbreken, doorbreken, schenden, stukbreken, verbreken
  2. knappen, uitraken, stukgaan

From German-Dutch FreeDict Dictionary ver. 0.1.5 :   [ freedict:deu-nld ]

  Brechen /bɾˈɛçən/
  breking, breuk, fractuur, schending, schennis, verbreking

From Deutsch-język polski FreeDict+WikDict dictionary ver. 2023.05.29 :   [ freedict:deu-pol ]

  brechen /ˈbʁɛçn̩/ 
  1. łamać, złamać
  etwas zerkleinern, durch Kraft in mehrere Stücke zerlegen
  2. zrywać
  mit jemandem brechen: die bestehende Beziehung zu jemandem abbrechen, nicht mehr mit ihm verkehren
  3. wymiotować
  sich übergeben; sich erbrechen

From German-Portuguese FreeDict Dictionary ver. 0.2.3 :   [ freedict:deu-por ]

  brechen /bɾˈɛçən/
  1. partir, quebrar, rasgar, romper
  2. partir‐se

From Deutsch-Русский FreeDict+WikDict dictionary ver. 2023.05.29 :   [ freedict:deu-rus ]

  brechen /ˈbʁɛçn̩/ 
  1. ломать
  etwas zerkleinern, durch Kraft in mehrere Stücke zerlegen
  2. ломаться
  äußerer Belastung nicht mehr standhalten können
  3. переломлять
  (Strahlen) etwas Gerichtetes in einem Winkel ablenken
  4. побивать
  ein (abstraktes) Hindernis zunichte machen
  5. порвать 2.
  mit etwas brechen: die bestehende Verbindung zu etwas lösen
   3.
  mit jemandem brechen: die bestehende Beziehung zu jemandem abbrechen, nicht mehr mit ihm verkehren
  6. нарушать
  (Regeln, Gesetze, Üblichkeiten und Ähnliches) übertreten, nicht einhalten
  7. рвать
  sich übergeben; sich erbrechen

From Deutsch-español FreeDict+WikDict dictionary ver. 2023.05.29 :   [ freedict:deu-spa ]

  brechen /ˈbʁɛçn̩/ 
  1. romper, partir
  etwas zerkleinern, durch Kraft in mehrere Stücke zerlegen
  2. quebrarse, romperse
  äußerer Belastung nicht mehr standhalten können
  3. refractar, romper
  (Strahlen) etwas Gerichtetes in einem Winkel ablenken
  4. romper 2.
  ein (abstraktes) Hindernis zunichte machen
   3.
  mit etwas brechen: die bestehende Verbindung zu etwas lösen
   4.
  mit jemandem brechen: die bestehende Beziehung zu jemandem abbrechen, nicht mehr mit ihm verkehren
   5.
  (Regeln, Gesetze, Üblichkeiten und Ähnliches) übertreten, nicht einhalten
  5. vomitar
  sich übergeben; sich erbrechen

From Deutsch-Svenska FreeDict+WikDict dictionary ver. 2023.05.29 :   [ freedict:deu-swe ]

  brechen /ˈbʁɛçn̩/ 
  1. bryta 2.
  etwas zerkleinern, durch Kraft in mehrere Stücke zerlegen
   3.
  (Strahlen) etwas Gerichtetes in einem Winkel ablenken
   4.
  (Regeln, Gesetze, Üblichkeiten und Ähnliches) übertreten, nicht einhalten
  2. knäcka
  äußerer Belastung nicht mehr standhalten können
  3. kräkas
  sich übergeben; sich erbrechen

From German-Turkish Ferheng/FreeDict Dictionary ver. 0.2.2 :   [ freedict:deu-tur ]

  brechen /bɾˈɛçən/
  bozmak

From German-Turkish Ferheng/FreeDict Dictionary ver. 0.2.2 :   [ freedict:deu-tur ]

  brechen /bɾˈɛçən/
  kırmak

From German-Turkish Ferheng/FreeDict Dictionary ver. 0.2.2 :   [ freedict:deu-tur ]

  brechen /bɾˈɛçən/
  ihlal etmek

From German-Turkish Ferheng/FreeDict Dictionary ver. 0.2.2 :   [ freedict:deu-tur ]

  brechen /bɾˈɛçən/
  kırılmak

From IPA:es_ES :   [ IPA:es_ES ]

  

/bɾetʃen/

From IPA:es_MX :   [ IPA:es_MX ]

  

/bɾetʃen/


Questions or comments about this site? Contact dictionary@catflap.org
Access Stats