catflap.org Online Dictionary Query

  be off /biː ˈɒf/
  být vypnutý

  be off /biː ˈɒf/
  odejít

  be off /biː ˈɒf/
  seiner Wege gehen  [poet.]
     Synonyms: go away, leave
  
   see: We then went out separate ways., They then went their separate ways., Be off with you!, On your way!, Where are you off to?, Wither goest thou?
  

  be off /biː ˈɒf/
   [Br.] aus sein, alle sein [Dt.] , fertig sein  [Schw.]  [cook.]
           Note: Gericht auf der Speisekarte, das nicht mehr vorrätig ist
     Synonym: we are out of sth.
  
   see: Sorry, the duck is off., Sorry, we're out of the duck.
  

  be off /biː ˈɒf/
   [Br.]  [coll.] daneben sein  [ugs.]  [soc.]
           Note: unangebracht; ungehörig
   see: The barmaid there is a bit off., His manners were a bit off, don't you think?, I think it's a bit off expecting us to work even on Sunday.
  
           Note: socially unacceptable

  be off /biː ˈɒf/
  freihaben 
     Synonyms: have time off, have a holiday
  
   see: having a holiday, had a holiday
  

  be off /biː ˈɒf/
   [Br.]  [coll.] mies beisammen sein, nicht auf der Höhe/nicht auf dem Posten sein  [ugs.]  [med.]
     Synonym: be under the weather
  
   see: I'm a bit under the weather today., I felt decidedly off.
  

  be off /biː ˈɒf/
   [Br.] schlecht sein, hinüber sein  [ugs.]  [cook.]
           Note: verdorbenes Lebensmittel
     Synonyms: be spoiled, have gone off
  
   see: How do I notice when the meat is off?
  

  be off /biː ˈɒf/
  
  είναι χαλασμένος, είμαι κλειστός, αναβάλλομαι

  be off! /biː ˈɒf/
  mars innen!

  31 Moby Thesaurus words for "be off":
     beat it, begone, clear out, flake off, get, get going, get lost,
     get off, get out, git, go forth, hit the road, issue, issue forth,
     make yourself scarce, outset, outstart, put forth, sally,
     sally forth, scram, set forth, set forward, set off, set out,
     shove off, start, start off, start out, strike out, vamoose
  
  

     离开,取消,竣工,变坏