catflap.org Online Dictionary Query

  abseits
     German adv.
     apart, aside
     German prep.
     (lb de with genitive, expressing position, also figuratively)
  apart#Adverb from; away#Adverb from; off#Preposition (of); out of

  Abseits
     Luxembourgish n.
     (lb lb sports) offside

  abseits
     German adv.
     apart, aside
     German prep.
     (lb de with genitive, expressing position, also figuratively)
  apart#Adverb from; away#Adverb from; off#Preposition (of); out of

  Abseits
     Luxembourgish n.
     (lb lb sports) offside

  abseits
     German adv.
     apart, aside
     German prep.
     (lb de with genitive, expressing position, also figuratively)
  apart#Adverb from; away#Adverb from; off#Preposition (of); out of

  Abseits
     Luxembourgish n.
     (lb lb sports) offside

  Abseits
     Saksa n.
     (yhteys urheilu k=de aak=abseits) paitsio

  abseits
     Tyska adv.
     1 avsides
     2 (tagg fotboll språk=de) offside
     Tyska prep.
     vid sidan av

  Abseits
     Tyska n.
     1 (på) avstånd
     2 (tagg kat=singulare tantum sport språk=de) offside

  Abseits /apˈsaɪ̯t͡s/ /ˈapˌzaɪ̯t͡s/ 
  1. περιθώριο
  allgemein, auch übertragen: Ort in großer Entfernung von einem Bezugspunkt
  2. οφσάιντ
  Sport, Fußball: Spielsituation, bei der (mindestens) ein Spieler der angreifenden Mannschaft regelwidrig die gegnerische Verteidigung vor dem Ball überlaufen hat

  abseits /ˈapz̥aɪ̯t͡s/ 
  1. παράμερα
  lokales Adverb: außerhalb, beiseite
  2. οφσάιντ
  lokales Adverb, Fußball: eine spezielle Situation beim Fußballspiel, die zu einer Unterbrechung des Angriffes und zu einem Freistoß für die verteidigende Mannschaft führt

  abseits /ˈapz̥aɪ̯t͡s/ 
  μακριά
  lokale Präposition (Präposition des Ortes) mit dem Genitiv: ein wenig entfernt, weg von

  Abseits /ˈapzaɪts/ 
  aside 

  Abseits /ˈapzaɪts/ 
   [sport] offside 
        "im Abseits stehen"  - be offside
        "nicht im Abseits"  - onside
        "jdn. ins Abseits laufen lassen"  - play sb. off-side
     Synonyms: Abseitsstellung, Abseitsposition
  
   see: Abseitsstellungen
  

  abseits /ˈapzaɪts/ ([+ gen]) 
  away from 
        "abseits der Hauptstraße"  - away from the main street
   see: etwas abseits
  

  abseits /ˈapzaɪts/ 
   [sport] offside 

  abseits /ˈapzaɪts/ 
  apart 
           Note: from
        "sich abseits halten"  - hold oneself apart
     Synonyms: abgesondert, getrennt
  

  abseits /ˈapzaɪts/ 
  aloof 
        "sich abseits halten von"  - keep aloof from
        "abseits der anderen stehen"  - stand aloof from the others
   see: sich fernhalten von
  

  abseits /ˈapzaɪts/ 
  apart 
     Synonyms: einzeln, extra, für sich
  

  Abseits /apˈsaɪ̯t͡s/ /ˈapˌzaɪ̯t͡s/ 
  paitsio
  Sport, Fußball: Spielsituation, bei der (mindestens) ein Spieler der angreifenden Mannschaft regelwidrig die gegnerische Verteidigung vor dem Ball überlaufen hat

  Abseits /apˈsaɪ̯t͡s/ /ˈapˌzaɪ̯t͡s/ 
  hors-jeu
  Sport, Fußball: Spielsituation, bei der (mindestens) ein Spieler der angreifenden Mannschaft regelwidrig die gegnerische Verteidigung vor dem Ball überlaufen hat

  abseits /ˈapz̥aɪ̯t͡s/ 
  hors-jeu
  lokales Adverb, Fußball: eine spezielle Situation beim Fußballspiel, die zu einer Unterbrechung des Angriffes und zu einem Freistoß für die verteidigende Mannschaft führt

  abseits /ˈapz̥aɪ̯t͡s/ 
  à l'écart de
  lokale Präposition (Präposition des Ortes) mit dem Genitiv: ein wenig entfernt, weg von

  abseits /ˈapzaɪts/
  ji wê pê de

  abseits /ˈapzaɪts/
  opzij, terzijde

  Abseits /apˈsaɪ̯t͡s/ /ˈapˌzaɪ̯t͡s/ 
  margines, spalony
  allgemein, auch übertragen: Ort in großer Entfernung von einem Bezugspunkt

  abseits /ˈapz̥aɪ̯t͡s/ 
  nieopodal
  lokale Präposition (Präposition des Ortes) mit dem Genitiv: ein wenig entfernt, weg von

  Abseits /apˈsaɪ̯t͡s/ /ˈapˌzaɪ̯t͡s/ 
  1. вне игры
  allgemein, auch übertragen: Ort in großer Entfernung von einem Bezugspunkt
  2. вне игры, офсайд
  Sport, Fußball: Spielsituation, bei der (mindestens) ein Spieler der angreifenden Mannschaft regelwidrig die gegnerische Verteidigung vor dem Ball überlaufen hat

  Abseits /apˈsaɪ̯t͡s/ /ˈapˌzaɪ̯t͡s/ 
  fuera de juego, offside
  Sport, Fußball: Spielsituation, bei der (mindestens) ein Spieler der angreifenden Mannschaft regelwidrig die gegnerische Verteidigung vor dem Ball überlaufen hat

  abseits /ˈapz̥aɪ̯t͡s/ 
  1. fuera de
  lokales Adverb: außerhalb, beiseite
  2. fuera de juego
  lokales Adverb, Fußball: eine spezielle Situation beim Fußballspiel, die zu einer Unterbrechung des Angriffes und zu einem Freistoß für die verteidigende Mannschaft führt

  abseits /ˈapz̥aɪ̯t͡s/ 
  fuera de
  lokale Präposition (Präposition des Ortes) mit dem Genitiv: ein wenig entfernt, weg von

  Abseits /apˈsaɪ̯t͡s/ /ˈapˌzaɪ̯t͡s/ 
  1. (på) avstånd
  allgemein, auch übertragen: Ort in großer Entfernung von einem Bezugspunkt
  2. offside
  Sport, Fußball: Spielsituation, bei der (mindestens) ein Spieler der angreifenden Mannschaft regelwidrig die gegnerische Verteidigung vor dem Ball überlaufen hat

  abseits /ˈapz̥aɪ̯t͡s/ 
  1. avsides
  lokales Adverb: außerhalb, beiseite
  2. offside
  lokales Adverb, Fußball: eine spezielle Situation beim Fußballspiel, die zu einer Unterbrechung des Angriffes und zu einem Freistoß für die verteidigende Mannschaft führt

  abseits /ˈapz̥aɪ̯t͡s/ 
  vid sidan av
  lokale Präposition (Präposition des Ortes) mit dem Genitiv: ein wenig entfernt, weg von

  abseits /ˈapzaɪts/
  ofsayt

  abseits /ˈapzaɪts/
  uzakta

  
/ˈapˌzaɪ̯t͡s/