catflap.org Online Dictionary Query

  streifen
     German vb.
     1 (+aux de haben) to brush, to graze, to stroke
     2 (+aux de sein) to wander, to roam

  Streifen
     German n.
     1 m stripe
     2 m strip
     3 m band
     4 m (lb de colloquial) film, flick
     5 m streak
     6 m tape
     7 m zone

  streifen
     German vb.
     1 (+aux de haben) to brush, to graze, to stroke
     2 (+aux de sein) to wander, to roam

  Streifen
     German n.
     1 m stripe
     2 m strip
     3 m band
     4 m (lb de colloquial) film, flick
     5 m streak
     6 m tape
     7 m zone

  streifen
     German vb.
     1 (+aux de haben) to brush, to graze, to stroke
     2 (+aux de sein) to wander, to roam

  Streifen
     German n.
     1 m stripe
     2 m strip
     3 m band
     4 m (lb de colloquial) film, flick
     5 m streak
     6 m tape
     7 m zone

  streifen
     Tyska vb.
     1 '''ströva'''; vandra för nöjes skull utan klart mål
     2 '''snudda'''; vidröra

  Streifen
     Tyska n.
     1 remsa
     2 strimla, strimma; långsmalt band

  Streifen /ˈʃtʁaɪ̯fn̩/ 
  ивица 2.
  ein langes, schmales Stück Land
   3.
  ein langes, bandartiges Stück

  Streifen /ʃtɾˈaɪfən/ 
  band 
     Synonyms: Ring, Reifen, Leiste
  
   see: Ringe, Reifen, Streifen, Leisten
  

  Streifen /ʃtɾˈaɪfən/ 
  bands
     Synonyms: Ringe, Reifen, Leisten
  
   see: Ring, Reifen, Streifen, Leiste
  

  Streifen /ʃtɾˈaɪfən/ 
  tab 
     Synonym: Schlaufe
  
   see: Schlaufen, Streifen
  

  Streifen /ʃtɾˈaɪfən/ 
  tabs
     Synonym: Schlaufen
  
   see: Schlaufe, Streifen
  

  Streifen /ʃtɾˈaɪfən/ 
  patrols
     Synonym: Patrouillen
  
   see: Streife, Patrouille, Ablösungsstreife, Fahrradstreife, Flusspatrouille, Funkstreife, Hundestreife, Polizeistreife, Skistreife, Schistreife, Verkehrsstreife, Zivilstreife
  

  Streifen /ʃtɾˈaɪfən/ 
  stripe 
   see: Streifen
  
           Note: Linie

  Streifen /ʃtɾˈaɪfən/ 
  stripes
   see: Streifen
  

  Streifen /ʃtɾˈaɪfən/ 
  strip 
   see: Streifen
  
           Note: Abschnitt

  Streifen /ʃtɾˈaɪfən/ 
  strips
   see: Streifen
  

  Streifen /ʃtɾˈaɪfən/ 
  bar 
           Note: Farbe

  Streifen /ʃtɾˈaɪfən/ 
  streak 
   see: Streifen, Putzstreifen auf dem Fensterglas
  

  Streifen /ʃtɾˈaɪfən/ 
  streaks
   see: Streifen, Putzstreifen auf dem Fensterglas
  

  Streifen /ʃtɾˈaɪfən/ 
  patrol cars, squad cars, cruisers, prowl cars
     Synonym: Streifenwagen
  
   see: Streifenwagen, Streife, Funkstreifenwagen, Funkstreife, ziviler Streifenwagen, Zivilstreife, kleiner Streifenwagen
  

  Streifen /ʃtɾˈaɪfən/ 
  bar 
     Synonyms: Strich, Band
  

  streifen /ʃtɾˈaɪfən/ 
  prowl 
     Synonyms: schleichen, streichen
  
   see: schleichend, streichend, streifend, geschlichen, gestrichen, gestreift
  

  streifen /ʃtɾˈaɪfən/ 
  graze , scuff , touch lightly 
     Synonym: leicht berühren
  
   see: streifend, leicht berührend, gestreift, leicht berührt, streift, berührt leicht, streifte, berührte leicht
  

  Streifen /ʃtɾˈaɪfən/ 
   [langer und breiter] swathe  [Br.] , swath  [Am.]
           Note: of sth.
        "Ein Streifen Sonnenlicht lag über dem Boden."  - A swathe of sunlight lay across the floor.
   see: Landstrich, weite Teile des Landes, weite Landstriche, große Teile der öffentlichen Meinung
  
           Note: von etw.

  Streifen /ʃtɾˈaɪfən/ 
   [ugs.] flick  [coll.]
     Synonym: Film
  
   see: Actionstreifen
  

  Streifen /ˈʃtʁaɪ̯fn̩/ 
  suikale
  ein langes, bandartiges Stück

  Streifen /ˈʃtʁaɪ̯fn̩/ 
  1. raie
  ein langer, schmaler, farblich abgehobener Abschnitt von einer Fläche
  2. bande
  ein langes, schmales Stück Land

  streifen /ˈʃtʁaɪ̯fn̩/ 
  1. frôler, raser
  Hilfsverb haben: jemanden oder etwas leicht berühren
  2. aller et venir
  Hilfsverb sein: sich fortbewegen, ohne einer klaren Richtung auf ein Ziel zu folgen

  Streifen /ˈʃtʁaɪ̯fn̩/ 
  1. belang
  ein langer, schmaler, farblich abgehobener Abschnitt von einer Fläche
  2. jalur 2.
  ein langes, schmales Stück Land
   3.
  ein langes, bandartiges Stück

  streifen /ˈʃtʁaɪ̯fn̩/ 
  1. menyerempet
  Hilfsverb haben: jemanden oder etwas leicht berühren
  2. berseliwaran
  Hilfsverb sein: sich fortbewegen, ohne einer klaren Richtung auf ein Ziel zu folgen

  Streifen /ʃtɾˈaɪfən/
  1. banderol, kruisband, wikkel
  2. band, reep, strip, strook, windsel
  3. streep, wapenbalk

  streifen /ʃtɾˈaɪfən/
  1. aanroeren, aanzitten
  2. beroeren, strijken langs
  3. dolen, dwalen, ronddolen, ronddwalen, waren, zwerven

  Streifen /ˈʃtʁaɪ̯fn̩/ 
  1. pasek, pas
  ein langer, schmaler, farblich abgehobener Abschnitt von einer Fläche
  2. pas, pasek 2.
  ein langes, schmales Stück Land
   3.
  ein langes, bandartiges Stück

  streifen /ˈʃtʁaɪ̯fn̩/ 
  1. musnąć, otrzeć
  Hilfsverb haben: jemanden oder etwas leicht berühren
  2. przemierzać
  Hilfsverb sein: sich fortbewegen, ohne einer klaren Richtung auf ein Ziel zu folgen

  streifen /ʃtɾˈaɪfən/
  errar, vadiar, vagabundear

  Streifen /ʃtɾˈaɪfən/
  1. cinta, faixa
  2. coirela, fita, listrão
  3. barra, estria, tira

  streifen /ˈʃtʁaɪ̯fn̩/ 
  1. касаться
  Hilfsverb haben: jemanden oder etwas leicht berühren
  2. бродить
  Hilfsverb sein: sich fortbewegen, ohne einer klaren Richtung auf ein Ziel zu folgen

  Streifen /ˈʃtʁaɪ̯fn̩/ 
  1. banda, cinta
  ein langer, schmaler, farblich abgehobener Abschnitt von einer Fläche
  2. franja
  ein langes, schmales Stück Land

  Streifen /ˈʃtʁaɪ̯fn̩/ 
  1. remsa
  ein langer, schmaler, farblich abgehobener Abschnitt von einer Fläche
  2. strimla, strimma
  ein langes, bandartiges Stück
  3. film
  ein Film

  streifen /ˈʃtʁaɪ̯fn̩/ 
  1. snudda
  Hilfsverb haben: jemanden oder etwas leicht berühren
  2. ströva
  Hilfsverb sein: sich fortbewegen, ohne einer klaren Richtung auf ein Ziel zu folgen

  Streifen /ʃtɾˈaɪfən/ 
  bant

  Streifen /ʃtɾˈaɪfən/ 
  akın

  Streifen /ʃtɾˈaɪfən/ 
  devriye

  Streifen /ʃtɾˈaɪfən/ 
  sıyırıp geçmek

  Streifen /ʃtɾˈaɪfən/ 
  dolaşmak

  Streifen /ʃtɾˈaɪfən/ 
  yol

  Streifen /ʃtɾˈaɪfən/ 
  şerit

  Streifen /ʃtɾˈaɪfən/ 
  çizgi

  
/ˈʃtʁaɪ̯fən/