catflap.org Online Dictionary Query

  Botschaft
     Γερμανικά n.
     μήνυμα

  Botschaft
     German n.
     1 f message
     2 f news, tidings
     3 f (lb de diplomacy) embassy

  Botschaft
     German n.
     1 f message
     2 f news, tidings
     3 f (lb de diplomacy) embassy

  Botschaft
     German n.
     1 f message
     2 f news, tidings
     3 f (lb de diplomacy) embassy

  Botschaft
     Saksa n.
     1 sanoma, viesti
     2 suurlähetystö

  Botschaft
     Tyska n.
     1 budskap
     2 (tagg: text=diplomati) ambassad

  Botschaft /ˈboːtʃaft/ 
  1. съобщение
  eine Mitteilung von jemandem
  2. посолство 2.
  eine diplomatische Vertretung eines Staates im Ausland
   3.
  Gebäude, in dem [2] vertreten ist

  Botschaft /ˈboːtʃaft/ 
  1. μήνυμα
  eine Mitteilung von jemandem
  2. πρεσβεία 2.
  eine diplomatische Vertretung eines Staates im Ausland
   3.
  Gebäude, in dem [2] vertreten ist

  Botschaft /bˈoːtʃaft/ 
  message 
           Note: of sth. / to sb.
           Note: political/social/moral point
        "seine Botschaft vermitteln/rüberbringen"  - convey your message, to get your message across
        "Die Botschaft des Films ist, dass …"  - The message of the film is that …
        "Große Architektur vermittelt ihre Botschaft nicht mit dem Holzhammer. (Foster)"  - Great architecture should wear its message lightly. (Foster)
     Synonyms: Aussage, Signal
  
           Note: von etw.

  Botschaft /bˈoːtʃaft/ 
   [pol.] embassy 
        "Mein Vater arbeitete in der Botschaft."  - My father worked at the embassy.
   see: Botschaften
  
           Note: diplomatische Vertretung

  Botschaft /bˈoːtʃaft/ 
  message , embassage  [archaic]
        "eine Nachricht/Botschaft ausrichten"  - deliver a message
        "eine falsche Botschaft vermitteln"  - send a wrong message
     Synonyms: persönliche Mitteilung, persönliche Nachricht
  
   see: Botschaften, persönliche Mitteilungen, persönliche Nachrichte, Nachricht auf dem Anrufbeantworter, eine Nachricht hinterlassen, wartende Nachricht, eine Mitteilung über die einzelnen Hierarchieebenen im Unternehmen verbreiten
  

  Botschaft /bˈoːtʃaft/ 
   [Vermittlung einer] advocacy pitch , pitch , advocacy spiel  [coll.] , spiel  [coll.]
        "Seine Botschaft ist einfach: eine Stimme für die Partei und eine Vorzugsstimme für ihn."  - His pitch is straightforward: one vote for the party and a preference vote for him.
     Synonyms: Präsentation, Statement
  
   see: Kurzpräsentation, Schnellpräsentation, Blitzpräsentation, Podiumspräsentation, Verkaufsmonolog, Verkaufsbotschaft, Marketingtext, Marketingbotschaft, Werbepräsentation, Werbebotschaft, Werbestatement, sein Anliegen / sich 45 Minuten lang präsentieren, Der Verkäufer begann, seinen Monolog / seinen Text abzuspulen.
  

  Botschaft /bˈoːtʃaft/ 
   [übtr.] signal  [fig.]
        "Es ist wichtig, den Studenten die klare Botschaft zu vermitteln, dass Abschreiben nicht geduldet wird."  - It is important to send out a clear signal/message to the students that plagiarism will not be tolerated.
     Synonym: Zeichen
  

  Botschaft /ˈboːtʃaft/ 
  suurlähetystö 2.
  eine diplomatische Vertretung eines Staates im Ausland
   3.
  Gebäude, in dem [2] vertreten ist

  Botschaft /ˈboːtʃaft/ 
  1. message, annonce
  eine Mitteilung von jemandem
  2. ambassade 2.
  eine diplomatische Vertretung eines Staates im Ausland
   3.
  Gebäude, in dem [2] vertreten ist

  Botschaft /ˈboːtʃaft/ 
  1. kedutaan, kedutaan besar
  eine diplomatische Vertretung eines Staates im Ausland
  2. kedutaan
  Gebäude, in dem [2] vertreten ist

  Botschaft /bˈoːtʃaft/
  balyozxane

  Botschaft /bˈoːtʃaft/
  mizgîn (Frohe)

  Botschaft /bˈoːtʃaft/
  sefaret/balyozxane(Auslandsver-tretung)

  Botschaft /bˈoːtʃaft/
  xeber

  Botschaft /ˈboːtʃaft/ 
  1. wiadomość, przesłanie, wieść
  eine Mitteilung von jemandem
  2. ambasada 2.
  eine diplomatische Vertretung eines Staates im Ausland
   3.
  Gebäude, in dem [2] vertreten ist

  Botschaft /ˈboːtʃaft/ 
  1. сообщение
  eine Mitteilung von jemandem
  2. посольство 2.
  eine diplomatische Vertretung eines Staates im Ausland
   3.
  Gebäude, in dem [2] vertreten ist

  Botschaft /ˈboːtʃaft/ 
  1. embajada, mensaje
  eine Mitteilung von jemandem
  2. embajada 2.
  eine diplomatische Vertretung eines Staates im Ausland
   3.
  Gebäude, in dem [2] vertreten ist

  Botschaft /ˈboːtʃaft/ 
  1. budskap
  eine Mitteilung von jemandem
  2. ambassad 2.
  eine diplomatische Vertretung eines Staates im Ausland
   3.
  Gebäude, in dem [2] vertreten ist

  Botschaft /bˈoːtʃaft/ 
  büyükelçilik

  Botschaft /bˈoːtʃaft/ 
  haber