catflap.org Online Dictionary Query |
61 definitions found
From Greek Wiktionary: All languages (2023-07-27) : [ dictinfo.com:wikt-el-ALL-2023-07-27 ]
über
Γερμανικά prep.
πάνω, επί
From English Wiktionary: All languages (2023-07-27) : [ dictinfo.com:wikt-en-ALL-2023-07-27 ]
über
German a.
(tlb de colloquial) left over, remaining, {n-g-lite|replaces (m de
übrig) in all its predicative instances, including those lexicalized as
verb prefixoids.}
German adv.
over (q: in certain select phrases)
German postp.
(lb de following accusative) throughout
German prep.
1 (lb de accusative or dative) above, over (gloss: spatially)
2 about, concerning, over, at (gloss: in reference to)
3 (lb de accusative) via, through, by way of
4 (lb de accusative) across
From English Wiktionary: All languages (2023-07-27) : [ dictinfo.com:wikt-en-ALL-2023-07-27 ]
über-
pre.
(alternative form of en uber- sort=uber-)
From English Wiktionary: English language only (2023-07-27) : [ dictinfo.com:wikt-en-en-2023-07-27 ]
über-
pre.
(alternative form of en uber- sort=uber-)
From English Wiktionary: Western, Greek, and Slavonic languages only (2023-07-27) : [ dictinfo.com:wikt-en-Western_Greek_Slavonic-2023-07-27 ]
über
German a.
(tlb de colloquial) left over, remaining, {n-g-lite|replaces (m de
übrig) in all its predicative instances, including those lexicalized as
verb prefixoids.}
German adv.
over (q: in certain select phrases)
German postp.
(lb de following accusative) throughout
German prep.
1 (lb de accusative or dative) above, over (gloss: spatially)
2 about, concerning, over, at (gloss: in reference to)
3 (lb de accusative) via, through, by way of
4 (lb de accusative) across
From English Wiktionary: Western, Greek, and Slavonic languages only (2023-07-27) : [ dictinfo.com:wikt-en-Western_Greek_Slavonic-2023-07-27 ]
über-
pre.
(alternative form of en uber- sort=uber-)
From English Wiktionary: Western languages only (2023-07-27) : [ dictinfo.com:wikt-en-Western-2023-07-27 ]
über
German a.
(tlb de colloquial) left over, remaining, {n-g-lite|replaces (m de
übrig) in all its predicative instances, including those lexicalized as
verb prefixoids.}
German adv.
over (q: in certain select phrases)
German postp.
(lb de following accusative) throughout
German prep.
1 (lb de accusative or dative) above, over (gloss: spatially)
2 about, concerning, over, at (gloss: in reference to)
3 (lb de accusative) via, through, by way of
4 (lb de accusative) across
From English Wiktionary: Western languages only (2023-07-27) : [ dictinfo.com:wikt-en-Western-2023-07-27 ]
über-
pre.
(alternative form of en uber- sort=uber-)
From Finnish Wiktionary: All languages (2023-07-27) : [ dictinfo.com:wikt-fi-ALL-2023-07-27 ]
über
Saksa adv.
yli, enemmän kuin
Saksa prep.
1 (''+ akk.'') ylle, yläpuolelle
2 (''+ dat.'') yllä, yläpuolella
3 (''+ akk.'') viestintää ilmaisevien verbien ja substantiivien
kanssa vastaa suomen elatiivia: "jostakin", "liittyen
johonkin"
From Finnish Wiktionary: All languages (2023-07-27) : [ dictinfo.com:wikt-fi-ALL-2023-07-27 ]
über-
Saksa pre.
1 ''verbiin liitettävä eriävä tai eriämätön etuliite, joka ilmaisee
liikettä vastapäätä sijaitsevaan paikkaan''
2 ''ilmaisee liian suurta määrää''; yli-, liika-, liian
From Swedish Wiktionary: All languages (2023-07-27) : [ dictinfo.com:wikt-sv-ALL-2023-07-27 ]
über
Tyska prep.
1 över
2 via, ''längs med eller genom (viss punkt)''
From Swedish Wiktionary: All languages (2023-07-27) : [ dictinfo.com:wikt-sv-ALL-2023-07-27 ]
über-
Tyska pre.
över-
From Deutsch-български език FreeDict+WikDict dictionary ver. 2020.10.04 : [ freedict:deu-bul ]
über /ˈyːbɐ/
над 2.
oberhalb liegend (Antwort auf die Frage „wo?“)
3.
sich oben, oberhalb von etwas, bewegend (Antwort auf die Frage „wohin?“)
From Deutsch-ελληνικά FreeDict+WikDict dictionary ver. 2023.05.29 : [ freedict:deu-ell ]
über /ˈyːbɐ/
πάνω
bezeichnet die Überschreitung einer Grenze oder Zahlenangabe: weiter als, mehr als
From Deutsch-ελληνικά FreeDict+WikDict dictionary ver. 2023.05.29 : [ freedict:deu-ell ]
über /ˈyːbɐ/
1. πάνω 2.
oberhalb liegend (Antwort auf die Frage „wo?“)
3.
sich oben, oberhalb von etwas, bewegend (Antwort auf die Frage „wohin?“)
2. μέσω
sich durch etwas bewegend, etwas passierend
From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1 : [ freedict:deu-eng ]
Über… /ˈyːbɜ/
hyper…
Synonym: Hyper…
From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1 : [ freedict:deu-eng ]
Über… /ˈyːbɜ/
over-, super-, über-
From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1 : [ freedict:deu-eng ]
über /ˈyːbɜ/
on
Synonyms: an, auf, bei, in, nach
From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1 : [ freedict:deu-eng ]
über /ˈyːbɜ/ ([+ acc])
by
Note: expressing directional movement
"Es ist schöner, die Strecke über die Berge zu fahren." - It's nicer to go by the mountain route.
Synonym: durch
Note: Richtungsangabe
From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1 : [ freedict:deu-eng ]
über /ˈyːbɜ/ ([+ acc])
by
Synonym: durch
From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1 : [ freedict:deu-eng ]
über /ˈyːbɜ/ ([+ num])
upwards of ([+ num])
Synonyms: mehr als, oberhalb von
From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1 : [ freedict:deu-eng ]
über /ˈyːbɜ/ ([wo?+ dat])
above
Note: where?, over
Note: where or where to?, across
Note: where to?
"über den / übern Wolken sein" - be above the clouds
"über die Straße gehen" - go across the road
"quer über das Feld" - right across the field
"Ich ging hinüber, um ihn zu begrüßen." - I went over to say hello to him.
"Mein Cousin kommt nächste Woche aus Spanien herüber." - My cousin is coming over from Spain next week.
"Es gibt nur fünf Boote, einige werden also hinüberschwimmen müssen." - There are only five boats, so some people will have to swim over.
From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1 : [ freedict:deu-eng ]
über /ˈyːbɜ/ ([+ acc])
about
"über die Ausstellung reden" - talk about the exhibition
"ein Artikel über Online-Wörterbücher" - an article about/on online dictionaries
From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1 : [ freedict:deu-eng ]
über /ˈyːbɜ/ ([+ acc])
over , for
"den Winter über" - over the winter
"übers (= über das) Wochenende nach Hause fahren" - go home for the weekend
see: über Mittag, über Wochen, über Weihnachten
Note: zeitlich
From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1 : [ freedict:deu-eng ]
über /ˈyːbɜ/ ([+ acc])
through
"die Nacht über" - through the night
Note: zeitlich
From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1 : [ freedict:deu-eng ]
über /ˈyːbɜ/ ([+ acc])
via
"über Berlin nach Hamburg" - via Berlin to Hamburg
"Der Flug geht über München." - The flight goes via Munich.
see: über Satellit, via Satellit
From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1 : [ freedict:deu-eng ]
über /ˈyːbɜ/ ([+ acc])
beyond
"über seine Verhältnisse" - beyond one's means
"über den Tod hinaus" - beyond the grave
see: außer Zweifel, außer Frage, darüber hinaus
From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1 : [ freedict:deu-eng ]
über /ˈyːbɜ/ ([+ acc])
past
see: über dreißig
From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1 : [ freedict:deu-eng ]
über /ˈyːbɜ/
over
"über und über" - all over
Synonyms: hinüber, herüber, drüben
From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1 : [ freedict:deu-eng ]
über… /ˈyːbɜ/
hyper, sur
From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1 : [ freedict:deu-eng ]
Über… /ˈyːbɜ/
excessive
Synonyms: übermäßig, übertrieben, inflationär
From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1 : [ freedict:deu-eng ]
über /ˈyːbɜ/
[von] in excess of
Note: + numerical value
"Kosten von über 50.000 USD" - cost in excess of USD 50,000
Synonym: mehr als
From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1 : [ freedict:deu-eng ]
über /ˈyːbɜ/
by way of
Synonym: via
From Deutsch-suomi FreeDict+WikDict dictionary ver. 2023.05.29 : [ freedict:deu-fin ]
über /ˈyːbɐ/
päällä, yllä 2.
oberhalb liegend (Antwort auf die Frage „wo?“)
3.
sich oben, oberhalb von etwas, bewegend (Antwort auf die Frage „wohin?“)
From Deutsch-français FreeDict+WikDict dictionary ver. 2023.05.29 : [ freedict:deu-fra ]
über /ˈyːbɐ/
1. au-delà de, plus de, plus loin que
bezeichnet die Überschreitung einer Grenze oder Zahlenangabe: weiter als, mehr als
2. rester
dialektisch, umgangssprachlich: übrig
From Deutsch-français FreeDict+WikDict dictionary ver. 2023.05.29 : [ freedict:deu-fra ]
über /ˈyːbɐ/
1. sur, au-dessus de 2.
oberhalb liegend (Antwort auf die Frage „wo?“)
3.
sich oben, oberhalb von etwas, bewegend (Antwort auf die Frage „wohin?“)
2. pendant
eine Zeitspanne ausdrückend
3. par 2.
sich durch etwas bewegend, etwas passierend
3.
übertragen: bezeichnet einen Mittler: durch, mit Hilfe von
4. de, sur
übertragen: auf etwas/jemanden gerichtetes Handeln: von
From Deutsch-Bahasa Indonesia FreeDict+WikDict dictionary ver. 2023.05.29 : [ freedict:deu-ind ]
über /ˈyːbɐ/
atas
oberhalb liegend (Antwort auf die Frage „wo?“)
From German-Italian FreeDict Dictionary ver. 0.2.1 : [ freedict:deu-ita ]
über /ˈʏbɜ/
1. sopra
2. attraverso
From German-Kurdish Ferheng/FreeDict Dictionary ver. 0.2.2 : [ freedict:deu-kur ]
über /ˈʏbɜ/
derheq
From German-Kurdish Ferheng/FreeDict Dictionary ver. 0.2.2 : [ freedict:deu-kur ]
über /ˈʏbɜ/
der bar
From German-Kurdish Ferheng/FreeDict Dictionary ver. 0.2.2 : [ freedict:deu-kur ]
über /ˈʏbɜ/
di derheqê...de
From German-Kurdish Ferheng/FreeDict Dictionary ver. 0.2.2 : [ freedict:deu-kur ]
über /ˈʏbɜ/
di ser
From German-Kurdish Ferheng/FreeDict Dictionary ver. 0.2.2 : [ freedict:deu-kur ]
über /ˈʏbɜ/
jor
From German-Kurdish Ferheng/FreeDict Dictionary ver. 0.2.2 : [ freedict:deu-kur ]
über /ˈʏbɜ/
kura
From German-Kurdish Ferheng/FreeDict Dictionary ver. 0.2.2 : [ freedict:deu-kur ]
über /ˈʏbɜ/
li ser
From German-Kurdish Ferheng/FreeDict Dictionary ver. 0.2.2 : [ freedict:deu-kur ]
über /ˈʏbɜ/
ser
From German-Dutch FreeDict Dictionary ver. 0.1.5 : [ freedict:deu-nld ]
über /ˈʏbɜ/
1. aan, aangaande, betreffende, met, over, van
2. boven
3. aan de overkant van, overheen, over ... heen
From Deutsch-język polski FreeDict+WikDict dictionary ver. 2023.05.29 : [ freedict:deu-pol ]
über /ˈyːbɐ/
nad 2.
oberhalb liegend (Antwort auf die Frage „wo?“)
3.
sich oben, oberhalb von etwas, bewegend (Antwort auf die Frage „wohin?“)
From German-Portuguese FreeDict Dictionary ver. 0.2.3 : [ freedict:deu-por ]
über /ˈʏbɜ/
1. acercade, arespeitode, quantoa
2. acimade, sobre
3. alémde, atravésde, dooutroladode, paraláde
From Deutsch-Русский FreeDict+WikDict dictionary ver. 2023.05.29 : [ freedict:deu-rus ]
über /ˈyːbɐ/
1. над 2.
oberhalb liegend (Antwort auf die Frage „wo?“)
3.
sich oben, oberhalb von etwas, bewegend (Antwort auf die Frage „wohin?“)
2. через 2.
sich durch etwas bewegend, etwas passierend
3.
übertragen: bezeichnet einen Mittler: durch, mit Hilfe von
3. о
übertragen: auf etwas/jemanden gerichtetes Handeln: von
From Deutsch-español FreeDict+WikDict dictionary ver. 2023.05.29 : [ freedict:deu-spa ]
über /ˈyːbɐ/
por encima
bezeichnet die Überschreitung einer Grenze oder Zahlenangabe: weiter als, mehr als
From Deutsch-español FreeDict+WikDict dictionary ver. 2023.05.29 : [ freedict:deu-spa ]
über /ˈyːbɐ/
1. sobre, por encima 2.
oberhalb liegend (Antwort auf die Frage „wo?“)
3.
sich oben, oberhalb von etwas, bewegend (Antwort auf die Frage „wohin?“)
2. durante
eine Zeitspanne ausdrückend
3. por
sich durch etwas bewegend, etwas passierend
4. sobre, acerca
übertragen: auf etwas/jemanden gerichtetes Handeln: von
From Deutsch-Svenska FreeDict+WikDict dictionary ver. 2023.05.29 : [ freedict:deu-swe ]
über /ˈyːbɐ/
1. mer än, över
bezeichnet die Überschreitung einer Grenze oder Zahlenangabe: weiter als, mehr als
2. kvar, över
dialektisch, umgangssprachlich: übrig
From Deutsch-Svenska FreeDict+WikDict dictionary ver. 2023.05.29 : [ freedict:deu-swe ]
über /ˈyːbɐ/
1. över, ovanför
oberhalb liegend (Antwort auf die Frage „wo?“)
2. över 2.
sich oben, oberhalb von etwas, bewegend (Antwort auf die Frage „wohin?“)
3.
eine Zeitspanne ausdrückend
3. via
sich durch etwas bewegend, etwas passierend
4. om, åt
übertragen: auf etwas/jemanden gerichtetes Handeln: von
5. via, över
übertragen: bezeichnet einen Mittler: durch, mit Hilfe von
6. på
lautend auf genau (nicht mehr als, siehe Adverb hierunter)
From Deutsch-Svenska FreeDict+WikDict dictionary ver. 2023.05.29 : [ freedict:deu-swe ]
über- /ˈyːbɐ-/
1. över-
unabtrennbare Vorsilbe, die eine Überwindung oder einen Vorgang kennzeichnet
2. över
abtrennbare Vorsilbe mit der Bedeutung: von einer Stelle zu einer anderen
From German-Turkish Ferheng/FreeDict Dictionary ver. 0.2.2 : [ freedict:deu-tur ]
über /ˈʏbɜ/
hakkında
From German-Turkish Ferheng/FreeDict Dictionary ver. 0.2.2 : [ freedict:deu-tur ]
über /ˈʏbɜ/
üzere
From German-Turkish Ferheng/FreeDict Dictionary ver. 0.2.2 : [ freedict:deu-tur ]
über /ˈʏbɜ/
çaprazvari
From German-Turkish Ferheng/FreeDict Dictionary ver. 0.2.2 : [ freedict:deu-tur ]
über /ˈʏbɜ/
üstünde
From German-Turkish Ferheng/FreeDict Dictionary ver. 0.2.2 : [ freedict:deu-tur ]
über /ˈʏbɜ/
üzerinde
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1 : [ freedict:eng-deu ]
über- /ˈuːbə/
Über…
Synonyms: over-, super-
Questions or comments about this site? Contact dictionary@catflap.org
Access Stats